Les conventions de style utilisées sur One Piece Encyclopédie ont pour objectif d'assurer l'uniformité visuelle et structurelle de tous les articles, et d'en faciliter ainsi la compréhension. Il ne s'agit que de conventions, et il est probablement impossible de démontrer qu'un style est meilleur qu'un autre, mais si tous les utilisateurs (ou la majorité d'entre eux) suivent à peu près les mêmes règles de style, les articles y gagneront en clarté et seront plus faciles à éditer.
Principes généraux[]
- Sur toutes les pages, tous les noms et attaques (tels que Gomu Gomu no Mi et Gomu Gomu no Jet Gatling) seront laissés en anglais.
- N'ajoutez pas de contenu non lié à l'article. Veillez à vous assurer que le contenu de la page est directement lié au sujet de l'article.
- En ce qui concerne la détermination de la fiabilité ou de la priorité des sources, rappelez-vous de cette règle : Manga > SBS > Databooks > Anime > Traductions fiable (par des scanneurs ou des traducteurs fiables)> Doubleurs officiels français.
- Utiliser des mots appropriés à l'article et garder un langage simple.
- Évitez l'utilisation de dialogue dans les articles. Ils ne peuvent être utilisés que dans le cadre de citations de personnages.
- Évitez l'utilisation d'argot et d'euphémisme. Au lieu de dire "Sanij s'est énervé", préférer "Sanji s'est mis en colère."
- Résumés rapides.
- N'utilisez pas de phrases telles que "le chapitre commence par", dans les résumés rapides.
- Discutez simplement des événements du chapitre ou de l'épisode en détails mineurs dans les résumés rapides.
- Dans les notes du chapitre, assurez-vous que vous faites référence aux événements qui se sont produits dans le chapitre. Au lieu de dire "Ener a mangé le Goro Goro no Mi", préférer "Il est révélé qu'Ener a mangé le Goro Goro no Mi." Le premier cas n'est pas clair et peut être mal interprété, on peut comprendre qu'Ener a été montré mangeant le Goro Goro no Mi dans le Chapitre, alors qu'il est simplement indiqué dans le chapitre qu'il a mangé le fruit à un moment donné dans le passé.
- N'utilisez pas un style qui ajoute du suspense. Le wiki étant basé sur une série pleine de suspense, les utilisateurs ne doivent pas en ajouter eux-mêmes. Nous devrions nous efforcer de transmettre le suspense à partir de la série, et non d'en rajouter de nous-même.
Grammaire[]
- Évitez l'utilisation de contractions, telles que "a pas" ou autre. Utilisez le formulaire complet "n'a pas" à la place. Les contractions n'appartiennent pas aux styles d'écriture encyclopédiques.
- Gardez les temps utilisés dans les articles/sections cohérents.
- Lors de l'écriture sur la fiction, la règle consiste à utiliser le présent. C'est une règle chez les écrivains français, car à tout moment quelqu'un peut lire ou regarder n'importe quelle partie de la série. Cela rend la série "vivante" aux yeux du lecteur.
- Cela signifie que tous les sommaires des épisodes et des chapitres doivent être écrits au présent. Si le contenu d'une section d'un chapitre ou d'un épisode est un flashback vers un point de l'histoire précédent, le temps passé doit être utilisé.
- Dans les sections histoire ou résumés d'arc, le présent doit être utilisé.
Majuscule[]
- Les noms des personnages, des groupes, des lieux, des navires et des noms de Fruits du Démon doivent être mis en majuscules.
- Les noms d'espèces, tels que les humains, géants, nains, etc. ne doivent pas être mis en majuscules. Les grades telles que le roi, la princesse, etc. ne doivent pas non plus être mises en majuscules.
- En se référant à un épisode spécifique, le mot "Épisode" doit être en majuscule. En raison du fait que nos noms d'article sont "Épisode #" au lieu du nom réel de l'épisode, cela fait du titre "Épisode" une partie du titre, et donc une majuscule est imposée.
Wikitext[]
- Les en-têtes peuvent être sous la forme ==Titre== ou == Titre ==. Bien que ==Titre== soit préféré dans les articles, et les utilisateurs doivent s'abstenir de faire des modifications qui ne changent que le format d'en-tête.
- Tous les articles devraient avoir un espace entre le paragraphe d'ouverture et l'infobox.
Politiques de spéculation[]
- La spéculation est définie comme toute information non confirmée dans la série. Un bon exemple est la spéculation comme quoi Lola était la fille de l'impératrice Big Mom. Bien que cela ait été prouvé plus tard, cela a été considéré comme une spéculation jusqu'à que ce soit officiellement confirmé dans l'Arc Whole Cake.
- Toutes les spéculations, telles que la mort ou un personnage ou leurs aptitudes et pouvoirs (si non confirmés), doivent être laissés à l'écart des articles et publiés sur le forum ou un blog. En outre, ne jamais ajouter "on suppose que", "il est spéculé que", ou toute phrase associée qui indique la spéculation.
Spoilers[]
- Les spoilers sont des informations non confirmées par une source officielle. Étant donné qu'ils ne sont pas confirmés, ils ne peuvent être utilisés sur les articles.
- Les spoilers de chapitre doivent être uniquement poster sur le forum.
- Ne publiez pas d'informations traduites par une source non officielle, par exemple sur un forum ou un site publicitaire aléatoire.
Canon vs. Non-canon=[]
- Seul le manga original et les œuvres écrites par Oda dans l'histoire officielle sont considérés comme canon.
- Les informations non-canoniques incluent l'anime, les jeux et les films.
- Les informations non-canoniques peuvent être publiées sur des articles, mais elles doivent être étiquetées comme non-canoniques et séparées des informations canoniques.
- En cas de divergence entre les sources, n'oubliez pas que Original Manga Manga > SBS > Databooks > Anime > Traductions fiable (par des scanneurs ou des traducteurs fiables)> Doubleurs officiels français. (Le manga original est la meilleure source à utiliser, puis les SBS, etc.)
Problèmes de traduction[]
- Pour déterminer la traduction d'un nom ou d'un mot, l'ordre de fiabilité est Manga Manga > SBS > Databooks > Anime > Traductions fiable (par des scanneurs ou des traducteurs fiables)> Doubleurs officiels français.
- Dans les noms avec la romanisation où "ou" est utilisé, utilisez seulement le "o". Utilisez également un seul "u" au lieu de "uu".